夏雨
霮䨴蔽穹苍，冥濛自一方。
当时消酷毒，随处有清凉。
著物声虽暴，滋农润即长。
乍红萦急电，微白露残阳。
应祷尤难得，经旬甚不妨。
吟听喧竹树，立见涨池塘。
众类声休出，群峰色尽藏。
颓沱来洞壑，汗漫入潇湘。
下叶黎氓望，高祛旱暵光。
幽斋飘卧簟，极浦洒归樯。
藓在阶从湿，花衰苑任伤。
闲思济时力，歌咏发哀肠。
白话文译文
墨云翻涌遮蔽天空，蒙蒙雨幕自远方弥漫而来。此刻消解着炎夏的酷热，所到之处皆化作怡人清凉。击打万物声音虽显急促，滋润农作却能助其生长。闪电乍现缠着绯红亮光，雨隙间微露残阳淡白面容。这般应时的甘霖尤为珍贵，连绵十余日也无妨。静听雨声喧哗于竹林乔木，转眼可见池塘水满盈盈。万千声响渐归于岑寂，群峰翠色尽隐于苍茫。奔流的雨水汇入深涧山谷，浩荡漫向潇湘江河。俯看枝叶滋润黎民仰望，高空驱散旱热的光焰。幽斋里凉气拂过卧席，远浦间雨丝洒落归舟。石阶青苔因雨蔓延湿润，苑中落花任雨点缀残妆。闲时思索济世的抱负，且将歌吟寄予这忧世衷肠。