呈徐宪应特

陈应龙 ·

弱冠弄笔砚,耻为章句儒。 夜半剑气发,精光射天衢。 欲分天子忧,张灯阅地图。 七闽山水秀,我亦思故庐。 世事苦龃龉,吾道宁踌蹰。 一官如涕唾,焉能轻重吾。

白话文译文

二十岁时舞文弄墨,却羞于只作寻章摘句的腐儒。夜半忽觉宝剑之气冲霄而起,凛凛精光直射天路。一心想为君王分忧解难,挑亮灯烛细观疆域地图。七闽之地山水灵秀动人,我也时常思念故乡旧屋。人间事总多坎坷不顺,心中信念岂会因此踌躇?区区官位如同尘埃唾沫,怎能左右我生命的轻重浮沉。