画堂春 春景和少游原韵

陈维崧 ·

今年愁似柳条长,春宵梦断昭阳。 杏花著雨隔篱香,瘦不成妆。 十载流连蜂蝶,半生沦落湖湘。 残红几斛扑衣裳,和泪同量。

白话文译文

今年的愁绪像柳条一样漫长,春天的夜晚在昭阳殿里惊醒美梦。杏花沾着雨水,隔着篱笆飘来幽香,花枝消瘦得不成妆容。十年来在蜂蝶间流连,半生漂泊沦落在湖湘之地。几斛凋残的花瓣扑上衣襟,和着泪水一同计量。