舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二
休居尚蒙禄，愿赴兴龙期。
况此孱病姿，感公久嘘吹。
相望止百里，株坐徒倾思。
呼僮刷鹤羽，驾言别清池。
往将投新林，新林有高枝。
仰听鸾凤音，轧轧如抽丝。
穷阴欲雪天，燕雀无声时。
接物伸妙理，运心广真悲。
如何持一杯，要我百篇诗。
白话文译文
闲居尚且蒙受朝廷俸禄，更愿奔赴您振兴朝政的盛时。何况我这副孱弱多病的身躯，长久感念您如春风般的嘘拂提携。两地相隔不过百里之遥，我却如树桩枯坐空自倾尽思念。呼唤书童刷洗白鹤的羽翼，整备车驾告别这澄澈清池。将要前往投奔新林之地，新林自有高洁的乔木枝柯。仰望时似闻鸾凤和鸣之音，声如抽丝绵绵不绝缭绕耳际。在这阴云欲雪的岁暮寒天，连燕雀也悄然收起了喧啼。待人接物时彰显精妙理趣，运化心志广布慈悲的真谛。为何您只手持清酒一盏，便要我倾献百篇诗章相酬？