东园八咏 其一 读书堂

孙承恩 ·

虚堂亦幽幽,藏修任昏旿。 研精典籍间,俛仰见前古。 君家有书香,努力期接武。 不似东邻翁,唯堪贮歌舞。

白话文译文

空旷的书房显得幽静深邃,在这里潜心修学,不论晨昏。在经典典籍中精心钻研,俯仰之间便能见到古代圣贤。你家世代传承着书香之气,希望你努力追循前人的足迹。不像那东邻的老翁,他的厅堂只配用来存放歌舞乐器。