先君澹足公忌日作
早孤无禄甚，三十七年哀。
不仕空承志，非时敢见才。
贫怜三世食，老恨五男催。
岁岁当残腊，呜呜哭草莱。
墓木成围久，婆娑自弱年。
梦魂多雨夜，悽怆更霜天。
画像平时设，遗衣忌日悬。
父书难再读，最是教忠篇。
白话文译文
从小失去父亲，福禄浅薄到极点，三十七年的哀痛从未断绝。未能出仕做官，白白辜负了父亲的期望，生不逢时，哪敢展现才华。贫寒中怜惜三代人仅靠薄食维生，年迈时痛恨五个儿子催逼着岁月流逝。每年到了年终腊月，只能对着荒草哭泣。墓地的树木早已长得合抱粗壮，而我从年少时便已在此徘徊。多少雨夜，梦里都是父亲的身影，霜天中更觉凄怆悲凉。平日里摆着父亲的画像，忌日时挂起他遗留的衣衫。父亲的遗书再难以重读，尤其是那篇教导忠义的篇章。