己巳元日作
六十年华又一新，莺花偏为白头春。
齐归小玉焚香女，迭侍黄金鬻赋人。
桂酒香清难学酿，鲚鱼子美易垂纶。
休耽著述当红药，尽把韶光与四邻。
水仙白白映桃红，总与仙人玉貌同。
百万珠从王母掷，三千花向岁星丛。
琴书膝下兰芝女，歌舞堂前翡翠童。
一一瑶筐争宝胜，黄莺紫燕髻鬟中。
莱衣宫锦汉蒲桃，髻侧芙蓉映二毛。
亲在未应称老大，家贫那敢失清高。
双双花影随龙杖，一一莺声动玉醪。
堂上九旬看渐近，游仙且莫作卢敖。
流年荏苒恨无闻，六十还嗟未策勋。
好学只应师卫武，与龄安敢望周文。
心同蕙草寒抽雪，梦似梅花暖作云。
报答春光惟有醉，一杯先去劝东君。
六十齐头鬓未华，枯杨日夕吐春芽。
老须人作辟寒玉，愁待君为含笑花。
乐府自矜三妇艳，离骚谁夺一人葩。
马融经史慵亲讲，未许诸生拥绛纱。
贺正兰已有馀馨，人胜同簪出画屏。
左氏二娇初共织，刘殷七孺未分经。
林中细草冰含绿，屋外寒山雪半青。
沙路盘回疏竹里，何人知有子云亭。
白话文译文
六十年的人生又迎来了新的一年，黄莺和花朵偏偏为这白头老翁的春天绽放。那些像小玉一样美丽的焚香女子都回来了，轮流侍奉我这个靠卖文为生的人。桂花的酒清香却难学会酿造，鲚鱼的鱼子鲜美容易钓到。别沉迷著书而错过芍药花开，把大好的春光都分给四邻共享。洁白的水仙映着粉红的桃花，总与仙人的玉容一般美丽。像百万颗珍珠从王母娘娘抛洒，三千朵花向着岁星聚集。膝下有兰芝般的女儿抚琴读书，堂前有翡翠般的童子在歌舞。一个个精美瑶筐争相装着宝胜，黄莺紫燕的羽毛插在发髻中。穿着老莱彩衣和宫锦，还有汉代的葡萄纹样；发髻旁的芙蓉花映着斑白头发。父母还在不能自称老大，家贫怎敢失去清高节操。双双花影随着龙杖移动，声声莺啼搅动了美酒。堂上九十高龄渐渐逼近，暂且不要像卢敖那样去游仙。光阴荏苒遗憾默默无闻，六十岁了还叹息没有功勋。好学只能以卫武公为师，长寿怎敢奢望像周文王。内心像蕙草在寒雪中抽芽，梦境像梅花在暖云中绽放。报答春光只有沉醉，先举一杯酒劝告春神东君。六十岁头发还没花白，枯杨在早晚吐出春芽。年老需要有人像辟寒玉般温暖，忧愁等待你如含笑花绽放。乐府诗自夸三妇艳的华丽，离骚中谁能夺走那独一无二的花朵。像马融讲经史我却懒得亲自讲，不许学生们围着绛纱帐。祝贺新春的兰花已有余香，人胜头饰一同簪在画屏前。左氏的两个娇女刚开始织布，刘殷的七个孩子还没分经书学习。林中细草在冰中含着绿意，屋外寒山积雪半露青色。沙路盘绕在稀疏竹林里，有谁知道这里还有子云亭。