咏冰
凌室启深藏，殊恩赐上方。
壶清迷练色，瓯薄耀寒光。
当座人俱素，登筵体共凉。
莹含银□洁，甘荐蜜脾香。
浅碧迎歌扇，微红映舞裳。
明愁难作鉴，坚恐易成浆。
瑞拟金窗雪，勋高玉井霜。
屏惭云母热，帘咤水晶长。
醉客狂思踏，词臣渴愿尝。
陈王方避暑，突兀殿中央。
白话文译文
打开冰窖取出深藏的冰块，皇帝恩赐给宫中上等席位。壶中清水映出迷离的白色，薄薄的冰碗闪耀着寒光。在座的人面前摆着素雅的冰，宴席上的冰让身体感到清凉。晶莹的冰块如同银盘般洁白，甘甜的味道像蜜脾般芳香。浅碧色的冰映着歌扇，微红的冰光映在舞裙上。明亮的冰却难以当作镜子照，坚硬的冰又怕容易化成水。祥瑞堪比金窗上的雪，功劳高过玉井中的霜。云母屏风自愧不如冰的清凉，水晶帘子惊叹冰的修长。醉客发狂想踩踏冰块，词臣口渴渴望品尝。陈王正在避暑，这冰突兀地立在宫殿中央。