敬赠李方叔
蛟龙吐云气，雾豹出文采。
许颍有佳士，翰林风流在。
吾道固多艰，明时屡危殆。
嘉谷生螟蝗，稊稗劳取采。
平生数万言，未料寒与馁。
天生济世才，发挥必有待。
伯乐一顾重，岂不价百倍。
展足造青云，会见绝四海。
顾我茅苇姿，谬欲渐兰茝。
达人固多可，借誉饰驽猥。
丈夫一相知，胸中何磊磊。
愿作南山松，青青期不改。
此事虽一时，风流激千载。
白话文译文
蛟龙吞吐着云气，雾豹展现出斑斓文采。许颍之地有俊杰，翰林风骨依然在。人生道路多艰难，清明时局亦常危殆。良田嘉禾生蝗害，反要费力收取稗草籽。平生写下数万言，未曾预料受寒饥。天生济世英才辈，施展抱负必待时机。若有伯乐垂青一眼，价值岂不增长百倍？舒展双足直上青云，终将翱翔四海之外。看我如茅苇般凡质，也妄图渐染兰芷芬芳。豁达之人多宽容，借来美誉装饰我这驽钝之才。大丈夫一旦相知，胸中自有磊落气概。愿作南山青松，苍翠本色永不改。这番情谊虽是一时，却将激荡风流千载万代。