高阳台 弟入都久未至,闻在西湖,因忆旧游

魏元旷 · 当代

半壁临安,枯棋屡换,尚余图画山川。 乌帽来游,记当寒腊残年。 风棱劲剪貂裘薄,立高峰、醉妥吟鞭。 破疏烟。 梅放千株,和靖坟前。 遥知蜡屐今番好,正西泠绿满,树暗波妍。 十里苏堤,柔丝系遍画船。 苍龙阙角归何晚,已多时、璧月亏圆。 梦空悬。 白傅钱塘,忒恁流连。

白话文译文

半壁江山面对着临安城,棋局如枯朽般屡次变换,却还留下如画的山川。我曾戴着黑帽来此游赏,记得那正是寒冬腊月、岁末残年。寒风如利刃,吹得貂裘单薄,我站在高峰上,醉意中放下吟诗的鞭子。穿过稀疏的烟霭,千株梅花盛开,就在和靖先生的坟前。遥想如今你穿着木屐游兴正浓,正是西泠桥边绿意满眼,树影幽暗,水波明艳。十里苏堤上,柔弱的柳丝系满了画船。你像苍龙阙角般迟迟未归,已过了多少时日,月儿圆了又缺。我的梦空空悬着。白居易在钱塘,也未免太过流连。