水调歌头 刘左史光祖生日庆 八十

魏了翁 ·

山岳会元气,初度首王春。 扶持许大穹壤,全德付耆英。 二万九千日力,四百八旬甲子,酿此杰魁人。 玉剑卧霜斗,金锁掣天扃。 学宗师,人气脉,国精神。 不应闲处袖手,试与入经纶。 磊落蟠溪感遇,迢递彭篯岁月,远到漆园椿。 用舍关时运,一片老臣心。

白话文译文

山岳凝聚着天地灵气,生日恰逢这美好新春。他支撑着浩瀚乾坤,所有美德都汇聚于这位年高德劭的英杰。历经二万九千个日夜辛劳,四百八十轮甲子沉淀,才孕育出这样一位杰出人物。似玉剑隐于霜斗般高洁,如金锁开启天门般有力。他是学术的宗师,人间的气脉,国家的精神。不应在清闲处袖手旁观,而需投身治理国家的经纬大业。胸怀磊落仿佛蟠溪遇合的际遇,岁月悠长如同彭祖般长寿,远达漆园椿树般永恒。无论重用与否都关乎时势命运,但始终怀着一片老臣的赤诚之心。