仲秋朝拜昭陵

权德舆 · 唐

清秋寿原上,诏拜承吉卜。 尝读贞观书,及兹幸斋沐。 文皇昔潜耀,隋季自颠覆。 抚运斯顺人,救焚非逐鹿。 神祇戴元圣,君父纳大麓。 良将授兵符,直臣调鼎餗。 无疆传庆祚,有截荷亭育。 仙驭淩紫氛,神游弃黄屋。 方祗护山迹,先正陪岩腹。 杳杳九嵏深,沈沈万灵肃。 鸟飞田已辟,龙去云犹簇。 金气爽林峦,乾冈走崖谷。 吾皇弘孝理,率士蒙景福。 拥佑乃清夷,威灵谅回复。 礼承三公重,心愧二卿禄。 展敬何所伸,曾以斧山木。

白话文译文

清秋时节在先帝陵园,奉诏礼拜承载吉祥的占卜。曾研读贞观政要的典籍,至此有幸斋戒沐浴追慕。文皇帝当年韬光养晦,隋朝末世自行倾覆。顺应时势体察民心,拯救危难非为逐鹿。天地拥戴圣明君主,君王亲临朝政中枢。良将执掌军事符节,忠臣调和鼎鼐政务。无边的福泽传续国运,有序的教化滋养疆土。先帝仙驾凌紫霄而去,神魂已弃人间皇屋。大地守护着山陵踪迹,贤臣长伴在岩壁深处。九嵕山峦幽深渺远,万千神灵沉静肃穆。飞鸟经过处田亩已开,龙逝之地祥云仍簇。秋气爽朗浸染林壑,乾象山势奔走崖谷。我皇弘扬孝道治世,四海沐浴祥瑞洪福。得先帝护佑世道清平,神明威灵必将永驻。承三公重礼心怀敬畏,愧领卿相俸禄不足。如何尽展虔敬之心?唯效曾子守护陵木。