一苇所如四首 春
昨夜雨初收，今朝风更好。
城北水添渠，城南花发早。
美人召春游，衣裳为颠倒。
桂舟依岸莎，兰桡开水藻。
崇桃夹涧红，郁李缘堤缟。
欣欣发树枝，交交啼野鸟。
万物感春和，吾亦开怀抱。
放舟复放舟，直抵三山岛。
五月炎飙起，沿江恣泮涣。
荔子满汀洲，丹霞纷烂熳。
行行出前津，白浪侵云汉。
舟人欣好风，举蒲不能按。
忽见船头舸，巨帆障天畔。
石湖西北来，澜翻太陵乱。
丁宁戒仆夫，吾帆但一半。
迟迟更迟迟，终然亦登岸。
秋风到岭海，万木暗萧疏。
水落江涵石，云收天太虚。
同我好舟俦，乘潮纵所如。
忽忽东山外，窥出银蟾蜍。
天光与水色，万里灿琼琚。
行乐复行乐，浩歌清有馀。
长篴悲远风，短箫翻采蕖。
夜半潮既平，追欢尚纡徐。
岂不怀归棹，感君意勤渠。
我有一函书，细写先天要。
乾坤与日月，都出此元窍。
守一存吾真，万劫颜长少。
再三欲授君，秪嫌下士笑。
北风城郭闭，与君独出眺。
红炉海底燃，雪山天外峭。
好言不在多，半句通微妙。
语竟人不闻，寒江独垂钓。
白话文译文
昨夜雨刚刚停歇，今天早晨的风更加宜人。城北的水渠又涨满了水，城南的花儿也早早开放。美人邀约去春游，我心情激动连衣裳都穿反了。桂木做的小船靠在岸边的莎草旁，兰木船桨拨开水面上的水藻。繁茂的桃花夹着溪涧红成一片，郁李花沿着堤岸白得像绢绸。树木生机勃勃地发芽抽枝，野鸟交相鸣叫。万物都感受到春天的温暖，我也敞开了胸怀。放船前行，再放船前行，一直抵达三山仙岛。 五月里热风骤起，沿着江面随意荡漾。荔枝挂满了沙洲，红霞般灿烂绚丽。一路前行到了前面的渡口，白浪翻滚直冲云汉。船夫欣喜遇上顺风，举起船帆却无法控制。忽然看见船头有大船，巨大的船帆遮蔽了天边。石湖从西北方向涌来，波涛翻涌乱成一团。我叮嘱告诫仆从：我们只挂一半帆。慢慢行，更慢慢行，最后终究也登上了岸。 秋风吹到岭南，万木变得暗淡萧条。水位下降，江中石头显露；云彩收尽，天空澄澈虚明。和我一样喜好舟游的同伴，趁着潮水任意漂流。忽然间东山之外，月亮像银蟾蜍般探出头来。天光与水色相映，万里江面璀璨如美玉。行乐啊再行乐，放声高歌清越有余。长笛在远风中悲鸣，短箫吹奏起《采蕖》曲。夜半潮水平息，追寻欢乐仍从容不迫。难道不想划船归去？感激您殷勤的情意。 我有一封书信，细细致致写下先天奥秘。乾坤与日月，都出自这个玄妙的根源。守住真一保存我的本真，历经万劫容颜永葆年少。多次想传授给您，只担心被俗人嘲笑。北风呼啸城关紧闭，与您独自出城远眺。红炉在海底燃烧，雪山在天外陡峭。好话不必多，半句就能通晓玄妙。话说完却无人听见，寒江上独自垂钓。