西洋琥珀酒船歌
海外良工擅奇思，酒船制作穷珍异。
滑稽足傲鸱夷形，淋漓可使淳于醉。
宛转玲珑二尺长，镂金错采巧莫当。
文珠作窗玳瑁屋，白银为篷珊瑚樯。
酌酒五升帆半起，峡船始发春江里。
引壶注满饱欲张，蓬蓬已可行千里。
长年三老毛发动，须眉飒飒笑相视。
绮疏启处中有人，皎若芙蓉照秋水。
须臾酒竭帆亦收，回看堂上惟虚舟。
机缄动止那可测，见者疑同神鬼游。
此器徒闻出西域，估客新从舶中得。
由来奇巧汩人心，不胫还能走中国。
对之三叹谢贾胡，匏尊一酌足自娱。
居奇漫直十家产，适用岂若千金壶。
投珠抵璧当代事，雕锼无益何为乎。
白话文译文
海外能工巧匠心思独到，制作的酒船穷尽各种珍宝。滑稽造型足以胜过鸱夷皮袋，淋漓酒水能让淳于髡醉倒。玲珑精巧不过二尺来长，镶嵌金玉错彩镂金巧夺天工。用明珠做窗户、玳瑁做船舱，白银作船篷、珊瑚作桅樯。斟酒五升时帆半升起，峡船从春江里开始启航。提起酒壶注满，船帆饱胀欲张，蓬蓬作响仿佛可行千里。船上老船夫毛发飘动，须眉飒飒相视而笑。雕花窗打开，舱中有人，明艳如芙蓉映照秋水。不一会儿酒尽船帆也收，回看堂上只剩空船。机关动静难以揣测，见者怀疑是神鬼出游。这样的器物只听说来自西域，是商人刚从海外船中得来。向来奇巧之物迷乱人心，不胫而走竟能传遍中国。对着它再三感叹谢绝胡商，用葫芦瓢饮酒足以自娱。囤积奇货价值十户家产，论适用哪里比得上千金酒壶。弃掷珠玉本是当今世道，雕琢精巧又有何用？