邺城怀古
朝发淇水南，将寻北燕路。
魏家旧城阙，寥落无人住。
伊昔天地屯，曹公独中据。
群臣将北面，白日忽西暮。
三台竟寂寞，万事良难固。
雄图安在哉？衰草沾霜露。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。
古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
永怀故池馆，数子连章句。
逸兴驱山河，雄词变云雾。
我行睹遗迹，精爽如可遇。
斗酒将酹君，悲风白杨树。
白话文译文
清晨我从淇水南岸出发，将要寻访通往北燕的古路。 魏国旧时的宫阙城池，如今冷落残破再无人居住。 遥想当年天地风云聚，曹操曾独霸中原踞此处。 群臣正要北面而朝拜，奈何白日忽沉西天暮。 铜雀三台终究归寂寞，世间万事原来难永固。 昔日雄图霸业今何在？唯见枯草凝满寒霜露。 崔嵬的漳河长流北去，还看得见应瑒刘桢墓。 古树盘根似龙蛇潜伏，荒草间狐兔悄悄隐没。 我长久怀想旧日池苑，多少文士在此赋诗联句。 逸兴曾驱策山河笔墨，雄词能使云雾变幻翻舞。 如今我行至此睹遗迹，精魂仿佛仍能相遇。 且斟杯酒洒地向君祭，悲风飒飒吹过白杨树。