题赤松山水图赠云南朱宪副子文

潘希曾 · 明

赤松山水擅吾乡,争胜还闻有永阳。 我赖画图偿梦想,君凭文字极揄扬。 烟横秋巘重重碧,花点春流曲曲香。 携向天涯漫相赠,滇云燕月两茫茫。

白话文译文

赤松山的山水在我的家乡最为出色,但听说永阳的景色也足以与之争胜。我靠着这幅画来弥补对故乡的思念,而你则用文字极尽赞美。秋日的山峦上烟雾弥漫,层层叠叠的碧绿;春天的溪流边花朵点缀,弯弯曲曲地飘着香气。我把这幅画带到天涯海角随意赠与你,滇地的云和燕地的月相隔遥远,一片苍茫。