依韵和丁学士陪诸公城东饮

梅尧臣 ·

黄花秋草满荒台,联马鸣珂未欲回。 上苑自将驰道隔,高林空望白云开。 荐肴已去纱笼羃,赐酝新从蚁瓮来。 天气正清风景好,重门虽禁不辞杯。

白话文译文

荒凉的台地铺满秋菊野草,车马玉佩鸣响着暂未思归。皇家园林将驰道遥遥隔断,空对着高远林木望见云开。佳肴撤去纱罩余香犹袅袅,御赐新酿正从酒瓮中汲来。秋气澄澈风光正正好,纵然宫门深锁也难阻开怀畅饮。