湘中纪行十首 云母溪

刘长卿 ·

云母映溪水,溪流知几春。 深藏武陵客,时过洞庭人。 白发惭皎镜,清光媚奫沦。 寥寥古松下,岁晚挂头巾。

白话文译文

云母般的光泽在溪水中荡漾, 这溪流啊,不知已流淌了多少个春天。深山中隐居着武陵桃花源般的客子, 偶有往来洞庭的旅人经过此间。白发使我羞对这明镜般的流水, 清辉偏把潋滟的波光妆点得如此缠绵。空寂的古松垂下苍翠的枝条, 暮年里,我将头巾挂上这永恒的枝干。