晦庵亭
古来何物支乾坤，除四书外旁无门。
晦翁乘风游混沦，天宇扫扫浮云昏。
周程扶起周孔尊，只手闸断狂澜奔。
当时正气横八垠，犹尔不免遭群喧。
曾几何日班廷鸳，晓梦有栩枌榆村。
翁已仙去谁招魂，有亭渠渠波沄沄。
风烟苔径新屐痕，滕侯肯堂之弟昆。
溪山荏苒更寒暄，空馀碧树吟霜猿。
人间兴废谁能论，桑田可变海可翻。
翁之所恃无有焉，斯文不死道常存。
白话文译文
自古以来有什么能支撑天地？除了四书之外别无其他路径。 晦翁驾驭长风遨游混沌初开的宇宙，将天空中的浮云迷雾一扫而清。 周敦颐与程颢重新擎起周公孔子的尊位，只手拦住汹涌狂澜使之归正。 当年浩然正气充盈八方边境，却依然难免遭遇众人的纷扰议论。 曾几何时位列朝堂如鸳鸟齐飞，晨梦中又见故里枌榆村栩栩如真。 先生已然仙逝谁能唤回精魂？唯有亭台巍然伫立伴着流水悠悠。 苔痕斑驳的小径新印着游人的足迹，滕侯兄弟继承遗志构筑这堂庑。 溪山在晨昏冷暖间悄然变幻，只剩碧树间霜猿哀鸣声声入耳。 人间兴衰成败谁又能真正说清？桑田可以更易沧海亦能翻覆。 晦翁所依凭的从未是这些外物啊——不朽的文章与永存的天地正道。