青玉案 其一

曹勋 ·

东风冉冉迟芳昼。 渐黄缀、疏疏柳。 为惜春来通安否。 可能相就,径须图醉,莫问伤春瘦。 陶然共酌新醅酒。 咏好句、须还凤楼手。 唱了新词归来后。 琐窗香暗,语声和笑,喜入灯花秀。

白话文译文

东风缓缓地放缓了春日的步伐,渐渐染黄了枝头疏朗的柳芽。我牵挂春光是否安然如故?不如趁此相聚,定要倾杯痛饮,莫再为春逝消瘦叹息。 欣然同饮新酿的美酒,吟咏佳句还需倚马之才。待唱罢新词踏月归来,雕花窗前暗香浮动,谈笑声声融作一团暖意,连灯花都绽出了欢欣的明媚。