同子与明卿元美席上赋别于鳞得云字

宗臣 · 明

使者衣冠凌紫氛，五陵春色坐纷纭。 中原独酒蒹葭泪，落日相逢猿鹤群。 永夜列星垂蓟野，西方千骑乱胡云。 太行咫尺愁风雨，何处晴虹可赠君。

白话文译文

使者的衣冠高耸于紫色云霞之上，五陵的春色因离愁而纷乱。中原大地，我独饮浊酒，泪如蒹葭般飘零；夕阳西下时，又与猿猴、鹤群相逢。长夜里，群星低垂在蓟北的原野，西方千骑扰动胡地的云层。太行山近在咫尺，却因风雨令人愁苦——何处能寻得一道晴虹，赠予你作为离别之礼？