春愁曲二首 其一

曹文晦 ·

春风吹愁花上来,美人花下银筝哀。 去年花开共春燕,今日花开春梦远。 黄鹂紫燕感时鸣,亦既见止宁无情。 只愁青春不长好,名花易落人易老。 一双胡蝶不知愁,东园花落西园游。

白话文译文

春风吹拂,愁思随花儿弥漫;美人在花下弹奏银筝,乐声哀怨。去年花开时,我们伴着春燕共度;如今花儿又绽,春日的梦境却已遥远。黄鹂和紫燕感时而鸣,既然见到这景象,怎能不动情?只担心青春不能永驻美好,名花易谢,红颜易老。一对蝴蝶无忧无虑,东园花儿凋零,便飞去西园嬉戏。