余姚四贤祠
步上龙泉山，遥见四贤祠。
四贤虽已远，念之犹神驰。
君不见子陵入京狂态故，足加帝腹酣达曙。
庙堂巍巍不肯居，飘然归钓春江渚。
漫道儒生总忘形，著书治世还知兵。
君不见宁王当年叛军起，挺出最数王阳明。
鄱湖樯橹风云急，谈笑之间波涛平。
功成一笑酬天子，但以心学行高名。
国祚衰颓世运改，虏骑纵横到东海。
奋然抗身砥横流，朱舜水共黄梨洲。
梨洲深思及宪政，识见早与西贤侔。
可惜明夷久待无人访，至今风雨黯九州。
舜水德高自有邻，东渡设帐传火薪。
授道实学以致用，颇启明治发维新。
遂使扶桑东鄙国，一枝先占亚洲春。
扶桑昌明闻欧亚，吾华犹自仇风雅。
四贤有灵应共惊，故国贤明皆在野。
瓦缶黄钟何人识，寂寂姚江流日夜。
白话文译文
登上龙泉山台阶，远远就望见四贤祠。四位先贤虽已远去，想起他们依然心驰神往。你可曾见严子陵进京时狂态不改，把脚搁在皇帝肚子上，酣睡直到天亮？巍峨的朝堂他不肯久留，飘然归去，在春江边垂钓。别说书生总是放浪形骸，他们著书立说、治理天下，还通晓军事。你可曾见当年宁王叛乱起兵，挺身而出最数王阳明？鄱阳湖上战船如云、风云紧急，他谈笑间便平定了波涛。功成之后一笑谢过天子，只凭心学流传高名。国运衰微、世道变迁，敌骑纵横直逼东海。奋然挺身力挽狂澜的，是朱舜水和黄梨洲。梨洲深入思考宪政，见识早已与西方先哲相当。可惜《明夷待访录》长久无人问津，至今风雨中黯然笼罩神州。舜水德行高尚自有邻伴，东渡日本设帐传授薪火。讲授实用之学、经世致用，启发了明治维新。于是让那东海之滨的偏远小国，一枝独秀率先迎来亚洲的春天。日本昌明闻名欧亚，我国却还在仇视风雅。四贤若有灵性定会共同震惊，故国的贤明之士竟都沦落民间。瓦罐与黄钟谁人能识？寂寂的姚江日夜流淌不息。