魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇
暗楼连夜阁，不拟为黄昏。
未必断别泪，何曾妨梦魂。
疑穿花逶迤，渐近火温黁。
海底翻无水，仙家却有村。
锁香金屈戌，殢酒玉昆崙。
羽白风交扇，冰清月映盆。
旧欢尘自积，新岁电犹奔。
霞绮空留段，云峰不带根。
念君千里舸，江草漏灯痕。
白话文译文
楼阁在暮色中相连绵延，不曾想过会为黄昏而黯然。未必能阻隔离别的泪，又何曾妨碍魂梦相牵。仿佛穿过曲折花径，渐渐靠近温温暖光。海底翻腾却不见水波，仙境里竟有烟火人家。金色门环锁住满室芬芳，昆仑美酒令人流连沉醉。白羽扇摇动清风交汇，明月映着冰清玉洁的玉盆。往日欢愉已积满尘埃，新年光阴仍如电飞驰。天边霞绮空留片段，云中峰峦没有根基。遥想你千里外的行舟，唯见江岸青草间透出孤灯残痕。