悯荒二首 其一
寇祸烈兹土，举目无故观。
百里一空城，蓬蒿郁相蟠。
村妪土中出，肘肉伤雕残。
生长不识布，石灰暖我寒。
匍匐向前途，力尽酸肺肝。
苦菜萌已晚，采之不能餐。
撤屋备朝薪，露处难久安。
边境既流离，内地何由完。
宸聪听还卑，讨论穷众端。
减赋息长徭，万方用腾欢。
白话文译文
贼寇的战祸在这片土地上如此惨烈，抬眼望去，再也看不到熟悉的景象。方圆百里只剩下一座空城，野草蓬蒿茂密地纠结缠绕。一个老妇人从泥土中爬出来，胳膊上的皮肉伤痕累累，残缺不全。她生来从未见过布匹，只能用石灰涂身来抵御寒冷。她艰难地匍匐向前赶路，力气耗尽，肺腑酸楚。苦菜发芽已经太晚，采来却不能充饥。拆掉房屋准备早晨的柴火，露宿野外难以长久安身。边境的百姓已经流离失所，内地又怎能保全完好？希望圣明的君主能倾听民间疾苦，广泛讨论穷尽各种办法。减除赋税，停息繁重的徭役，让天下万民都能欢腾起来。