四月十三日度鄱阳湖
泊舟番君湖，风雨至夜半。
求济敢自必，苟安固所愿。
孤愁知无益，暂忍复永叹。
夜久忽自睡，倦极不知旦。
舟人呼我起，顺风不容缓。
半篙已湖心，一叶恰镜面。
仰见云衣开，侧视帆腹满。
天如琉璃钟，下覆水晶椀。
波光金汁泻，日影银柱贯。
康山杯中蛭，庐阜帆前幔。
豁然地无蒂，渺若海不岸。
是身若虚空，御气游汗漫。
初忧触危涛，不意拾奇观。
近岁六暄凉，此水三往返。
未涉每不宁，既济辄复玩。
游倦当自归，非为猿鹤怨。
白话文译文
停船在鄱阳湖上，风雨交加直到夜半。想渡湖岂敢说一定如愿，暂求安宁本是心中所盼。明知孤独忧愁毫无益处，暂且忍耐却仍化作长叹。夜深忽然独自睡去，疲倦至极不知天将亮。船夫唤我起身，顺风催迫不容迟延。竹篙半没已到湖心，一叶小舟正像滑过镜面。抬头看见云层绽开，侧目望去帆篷鼓得滚圆。天空好似琉璃古钟，倒扣着水晶般的巨碗。波光如金汁倾泻，日影似银柱贯穿湖间。康山小得像杯中水蛭，庐山如船帆前的帷幔。豁然开朗大地无根，渺渺茫茫不见海岸。此身仿佛化作虚空，乘着云气遨游于无垠浩瀚。起初担心遭遇惊涛，不料竟得见这般奇观。近年历经六度寒暑，这湖水已三次往返。未渡时总惴惴不安，渡过后又总想赏玩。游历疲倦自当归去，并非为山中猿鹤将我埋怨。