鹊踏枝 临平燕垒生，慷慨魁磊之士也，近作自寿二章，乃转有变徵之声，即步其韵为寿兼以缓之 其二
桑杞榆桃松柳栋。
节近重阳、郁郁迷山冢。
大泽野龙潜勿用。
念兹风雨喑如恸。
饥梦迢遥连饱梦。
满目王侯将相宁无种。
莫辨樗椿俱瘛疭。
流光剧饮能医痛。
白话文译文
桑树、枸杞、榆树、桃树、松树、柳树都化作房屋的栋梁。重阳节将近，草木茂盛，迷蒙了山间的坟墓。大泽深处的龙潜伏着，暂且不要施展才能。想到这风雨无声，却如同在哀恸。饥饿的梦境遥远地连着饱足的梦境。满眼都是王侯将相，难道他们天生就是贵种？分辨不出臭椿和香椿，它们都像在抽搐。时光如痛饮美酒，能够医治心中的伤痛。