陆敬承有台曰来爽暇日登之漫赋 其四

余继登 ·

登君来爽台,西望西山岑。 飞泉流阴壑,初日照阳林。 岩栖者谁子,容与山之浔。 蝉蜕遗世累,放志独高吟。 我欲往从之,云溪阻且深。 不如饮君酒,洗盏更复斟。 古人有遗言,金门堪陆沉。

白话文译文

登上您的来爽台,向西遥望西山的峰峦。飞泻的泉水流过幽暗的山谷,初升的太阳照耀着向阳的树林。那在岩石间隐居的是谁呢?悠然自得地徘徊在水边山畔。像蝉脱壳一样抛弃了尘世的牵累,放纵心志独自放声吟咏。我本想前去追随他,却被云雾缭绕的溪流阻隔,水又深又险。还不如饮您的美酒,洗洗杯子再斟满。古人有句话说得好:金马门中也能如隐士般安然沉潜。