九怀 其六 蓄英
秋风兮萧萧，舒芳兮振条。
微霜兮眇眇，病夭兮鸣蜩。
玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。
望溪兮滃郁，熊罴兮呴嗥。
唐虞兮不存，何故兮久留？临渊兮汪洋，顾林兮忽荒。
修余兮袿衣，骑霓兮南上。
乘云兮回回，亹亹兮自强。
将息兮兰皋，失志兮悠悠。
蒶蕴兮黴黧，思君兮无聊。
身去兮意存，怆恨兮怀愁。
白话文译文
秋风萧萧地吹啊，吹开了花朵，摇动了枝条。薄薄的微霜细细飘落，病弱的秋蝉在鸣叫。黑色的燕子辞别归去，飞翔在神灵的山丘之上。远望溪谷云气浓郁，熊罴发出咆哮之声。尧舜的时代已经消逝，我为何还要在此久留？面临深渊啊水波浩荡，回望山林啊一片苍茫。整理我的长衣，骑着彩虹向南飞翔。乘着云彩盘旋回转，勤勉不息自强不息。将要停歇在兰草丛生的水岸，可心志失落啊忧愁绵长。愁思郁结啊面容憔悴，思念君王啊百无聊赖。身体虽离去啊心意犹存，满怀着悲伤与哀愁。