清平乐

万树 · 明末清初

凭栏不语,坐看春归去。 或者留春留得住,因甚全无一句。 曾闻百舌间关,要将春色遮拦。 百舌舌儿先倦,愁人更有何言。

白话文译文

倚着栏杆默默不语,就这样坐着看春天离去。或许有人能把春天留住,可为什么连一句挽留的话也没有。曾听说黄鹂鸟婉转啼鸣,想要把春天的景色拦住。可连黄鹂的舌头都先疲倦了,满怀愁绪的人又能说什么呢。