次宋省斋菊花五绝
东篱粲处正秋高，气骨清寒等孟郊。
试问群芳谁是侣，梅花差可作平交。
凡卉徒妖迥不同，输渠篱下自丛丛。
趋时未肯隐君子，毕竟依然带晋风。
细嚼芳英清肺腑，离骚一语传千古。
灵均去后谁知心，幸有柴桑人作主。
千花万卉已俱亡，独占秋光点点黄。
露冷霜浓难著脚，甘心宁耐此荒凉。
万木归根叶渐空，淡烟斜照有无中。
客怀对此无情思，赖有知心老菊丛。
白话文译文
在东篱边粲然绽放时正值秋高气爽，气骨清寒堪比诗人孟郊。若问百花中谁能与它为伴，唯有梅花勉强可作平等之交。寻常花卉徒然娇艳却与它迥然不同，不如它在篱下自在丛生自成风光。它追赶时令却不肯做真正的隐士，终究依然带着晋代隐士的清风傲骨。细嚼菊花瓣仿佛清润肺腑，《离骚》中那一句咏菊流传千古。屈原逝去后谁真懂菊花心志？幸有柴桑陶渊明为它作知己之主。千花万卉都已凋零消亡，唯它独占秋光绽出点点金黄。寒露冷霜浓重处难以驻足，它却甘心忍耐这份旷野荒凉。万木凋零落叶渐渐飘空，淡烟斜照间天地似有似无。客居之人对此本应愁思无绪，幸有知心的老菊丛相伴岁暮。