送王仲通

曹之谦 · 元

从事西游五见春,翩翩书记日争新。 怀乡不作《登楼赋》,佐府真为入幕宾。 世事忽惊翻手雨,马蹄又踏化衣尘。 古来燕赵多豪杰,定有飞书荐鹗人。

白话文译文

你在西边任职已度过五个春秋,每日翩翩处理文书,不断争创新篇。 虽然思念故乡,却未像王粲那样写下《登楼赋》;辅佐官府,真可谓是一位得力的幕僚宾朋。 世间事突然如翻手之雨般变幻无常,马蹄声里,又踏上了尘土沾衣的奔波路程。 自古燕赵之地多出豪杰人物,相信定会有急信飞来,推荐你这鹗鸟般的才俊。