送吕教授还临川
黄金作台留好客，好客不留秋月白。
东风吹雪满衣襟，却赋长歌送行客。
辽东之山医巫闾，六月五月雪不除。
昨朝遣使降香去，五尺冰上行飞车。
知君江上惯舟楫，快马如龙亦徒设。
束取来时一卷书，还向江波对明月。
我本蜀人随水来，结屋与子相邻隈。
白发京尘不归去，临风相送兴悠哉。
白话文译文
筑起黄金台本想留住挚友，挚友终难挽留，空对皎洁秋月。东风吹拂雪花落满衣襟，且让我写下长歌送别远行的你。辽东的医巫闾山啊，五月六月依然积雪不化。昨日刚派使者踏雪焚香而去，飞车驰过五尺厚的寒冰。我知你惯于江上泛舟，纵有快马如龙也成徒然。你收起行囊中那一卷书册，又将去面对江波与明月独酌。我本是蜀中人随水流漂泊，在此筑屋与你比邻而居。而今白发渐生困于京城尘嚣未曾归去，临风相送之际，心中感慨悠长。