励儿北上口占示之二首
吾衰良已甚，汝往慎前途。
一骑过河岳，扁舟下楚吴。
眼中新白雪，梦里古皇都。
最是英贤会，同声自不孤。
文章先世业，用舍百年身。
送尔无他语，思为不朽人。
旧山丛桂老，去路杏花春。
倘谢经生籍，韦编正好陈。
白话文译文
我已经衰老得不行了，你此去要小心前途。独自骑马越过山河岳渎，再乘小船直下楚地吴中。眼前是刚落下的新雪，梦里是古时的帝都。最值得欣慰的是与英杰贤士相会，志同道合自然不孤单。文章是祖辈留下的功业，用与不用都系于这一生。送你远行没有别的话，只愿你成为不朽之人。故乡的山中桂树已老，你去的路上杏花正春。倘若辞去经生的名籍，那满架的竹简正好舒展。