百舌

梅尧臣 ·

一冬常噤默,乘春何多舌。 苍毛无文章,尖啄苦腾说。 晓升高高树,百鸟言漏泄。 只未学凤皇,有亦学不彻。 伤哉古辩士,往往遭车裂。

白话文译文

整个冬天总是沉默不语, 一到春天为何喋喋不休? 灰扑扑的羽毛毫无文采, 尖嘴巴偏要费力地争辩不休。清晨飞上高高的树枝, 学百鸟鸣叫却总泄露原本音调。只是不曾学过凤凰的歌声, 就算学了也终究学不像。可悲啊那些古代的雄辩家, 往往落得五马分尸的下场。