感故府二首

李建勋 ·

戚戚复戚戚,期怀安可释。 百年金石心,中路生死隔。 新坟应草合,旧地空苔色。 白日灯荧荧,凝尘满几席。 悒悒复悒悒,思君安可及。 永日在阶前,披衣随风立。 高楼暮角断,远树寒鸦集。 惆怅几行书,遗踪墨犹湿。

白话文译文

忧伤啊,层层叠叠的忧伤, 这郁结的愁怀怎能释然。曾誓愿如金石百年不变的心意, 竟在人生中途被生死永隔。新起的坟茔该已荒草连蔓, 旧日居处空留下斑斑苔痕。白昼里孤灯泛着冷荧荧的光, 积尘无声地铺满了案几与座席。郁郁啊,深深沉沉的郁郁, 对你的追念如何才能触及? 我整日久久立在阶前, 披着衣衫,任风吹拂。高楼暮色里画角声渐渐消散, 远树寒鸦聚作苍茫的孤影。最怅然是翻见你留下的几行字迹, 那纸页上,墨迹似乎还未干透。