题画二首 其一 白头

柯九思 · 元

春浓不放小禽栖,白发冲冠向晓啼。 帘幕半开人未起,楼台风暖日犹低。

白话文译文

春意浓得化不开,连小小禽鸟也叽喳着无处落脚,那白头鸟儿昂首向着破晓的天空不停啼鸣。帘幕半垂在晨风中轻摇,枕席间的人还未起身;楼台上已有暖风拂过,初升的朝阳仍低低悬在天际。