孤烛叹

徐彦伯 · 唐

切切夜闺冷,微微孤烛然。 玉盘红泪滴,金烬彩光圆。 煖手缝轻素,嚬蛾续断弦。 相思咽不语,回向锦屏眠。

白话文译文

凄清的深闺夜晚森森生寒,幽幽燃着一支孤单的烛焰。烛泪滑落似红珠滴进白玉盘,金色的灰烬凝成彩光荧荧一圈。呵暖双手在轻绢上细细缝连,蹙着眉睫将断了的丝线续接。相思满腔却默默咽回唇边,只得转身朝着锦屏,独自沉入睡眠。