城上

樊阜 ·

独上高城力未衰,西风吹老桂花枝。 山回薄暝牛归后,江变新寒雁过时。 砧杵几家声断续,帆樯两岸影参差。 英雄自古知多少,老得身闲计亦奇。

白话文译文

独自登上高高的城墙,体力还不算衰疲,西风吹老了桂花树枝。山色在黄昏中渐渐朦胧,牛儿归家之后,江面变得清寒,正是大雁飞过的时节。远处几家传来断断续续的捣衣声,两岸的帆影高低错落。自古以来多少英雄豪杰,到老能得一身清闲,倒也算是奇妙的际遇了。