役所书事用山谷观化韵
武陵归棹几重山，回首沧波锁暮烟。
一寸愁生千万斛，可能容易付湘弦。
东风春水湛晴天，斜日平林画素烟。
不会浮云亦多事，又将飞雨过山前。
小圃来时春向深，酴醾犹得伴孤斟。
欲留午枕梦归去，缥缈行云何处寻。
满马尘埃叹滞留，空劳魂梦绕南州。
涌金亭下烟波阔，聊作西湖一段秋。
山色于人定有缘，髻鬟眉黛巧争妍。
何当招我白云下，坐对苍崖百尺泉。
夜凉波面涌金霞，坐觉天香落桂华。
便合泠然御风去，玉川何待七杯茶。
飞桥跨岸饮晴虹，云散风微水月空。
日日尘沙困鞍马，暂留身在广寒宫。
台高山远淡如无，愁极羁人念索居。
一任东风吹鬓发，潇潇蓬葆不禁梳。
风堕何能续断弦，只凭樽酒送彫年。
仙人示我长生术，除却醉乡非洞天。
宦学平生着意深，要从黄卷古人寻。
功名富贵非吾事，只有渊明会此心。
昨非今是若为论，有愧悠悠出岫云。
老鹤乘轩本无意，何妨饮啄混鸡群。
浩荡东风卷送春，娇莺雏燕谩争新。
此心自有青山约，不是看花陌上人。
白话文译文
归乡的小舟穿过武陵重重山影， 回望时苍茫波涛已锁在暮霭之间。 一丝愁绪竟化作千万斛沉重， 岂能轻易托付给湘江的琴弦？ 东风拂过春水，映着湛蓝晴空， 斜阳铺向平林，仿若素淡云烟。 可笑浮云也爱多事， 转眼又携着细雨飘过山前。 初访这小园时春意已深， 只有酴醾花陪着独自斟酌。 想留住午梦中归去的路途， 缥缈的行云啊，该去何处寻索？ 满身尘埃，马儿也叹这滞留之苦， 空让梦魂萦绕在南州的天空。 涌金亭下烟波这般辽阔， 权且当作西湖赠我一段秋浓。 山色与人想必早有缘分， 如发髻黛眉争着展现妩媚姿容。 何时能唤我去白云深处， 静坐面对苍崖百尺飞泉淙淙？ 夜凉时水面漾起金霞， 恍惚觉得月桂的清香飘落风中。 真该就此乘风飞去啊， 又何须像玉川子饮尽七碗茶才得空灵？ 飞桥跨岸如畅饮晴空彩虹， 云散风轻，水月澄明空蒙。 日日困于尘沙与鞍马之间， 此刻暂让自己伫立在这广寒仙宫。 高台远山淡得似有若无， 羁旅之人愁极时格外思念幽居。 任凭东风吹乱鬓发， 萧疏蓬草般已难梳理整齐。 风骤弦断怎能再续？ 唯有借酒送走凋残的年光。 仙人曾示我长生之术—— 原来除却醉乡，别处都不是洞天所在。 平生为宦为学总费尽心神， 总想从那古书黄卷里探寻真谛。 功名富贵本非我的追求， 这份心意啊，只有渊明最能体会。 昨日之非今日之是何必争论， 愧对那悠然出岫的自在云彩。 老鹤乘车本非心中所愿， 混迹鸡群啄饮又何妨释怀？ 浩荡东风卷送春天归去， 娇莺雏燕徒然争抢着新奇。 这颗心早与青山许下约定， 本就不是陌上看花的游人啊。