感冒致咳嗽半月未愈不戒烟酒感作

张月宇 · 当代

休言咳唾已成珠,此恙难痊十日馀。 麻醉须凭千盏酒,催眠犹待半床书。 缠身琐事浑如疥,蚀骨柔情绝似蛆。 一任云烟吞复吐,膏肓病入又何如。

白话文译文

别说咳嗽吐出的痰能成珠,这病拖了十来天还没好。想麻醉自己得靠千杯酒,要催眠还得翻半床书。缠身的琐事像疥疮一样烦人,蚀骨的柔情简直像蛆虫般恶心。任凭香烟吞云吐雾地抽,病入膏肓又能怎样呢?