自刘家河将出海口风雨还天妃官二首其一

到海忽雷雨，高云起崔巍。纷披船幕湿，错落酒杯飞。波浪半天黑，神龙助风威。探遐方未极，初意遂已非。无缘觐海若，稽首乞天妃。愿为一日晴，令我揽光辉。

白话文译文

到了海边突然雷雨交加，高高的云层如山峦般堆叠。船上的帐幕被风雨打得湿透，酒杯在颠簸中错落翻飞。波浪翻涌，半边天空漆黑如墨，仿佛神龙在助长风的威势。本想探访远方，行程还未到达终点，最初的打算却已然改变。无缘得见海神，只能叩头祈求天妃娘娘的庇佑。但愿能赐我一日的晴空，让我得以拥抱灿烂的阳光。