徂徕

程云 · 清

不争岱岳尊,所隔犹尺咫。 面面成一方,百有六十里。 五汶夹之流,不然滔天起。 孙石读书台,岝崿不容趾。 至今竹溪存,千载思高轨。 矧其对衡门,朝夕互青紫。 或言采昌阳,可以延年祀。 饮酒不暇仙,终焉聊复尔。

白话文译文

不跟泰山争尊贵,相距不过咫尺间。四面合成一个方,方圆一百六十里。五条汶水从旁流,不然大水滔天起。孙石读书的台子,高峻难容脚趾立。至今竹溪依然在,千年追思高风迹。何况正对我的门,朝暮山色青紫交替。有人说采菖蒲草,可以延年益寿长。饮酒来不及成仙,最终也就这样吧。