江城子 新津梨花溪
一溪花影雪初融。
倚栏东。
望飞鸿。
旷古音尘，都在窈冥中。
白袷衣单寒不耐，春隔雨，恨随风。
欲呼黎倩话幽悰。
鬓霜浓。
颊涡红。
芳信无凭，瞥眼梦成空。
酒罢深山闻杜宇，天黯淡，雾迷濛。
白话文译文
一溪的梨花倒映在水中，像初融的雪。我倚靠在东边的栏杆上，望着远飞的鸿雁。千古以来的音讯与踪迹，都沉没在幽深渺茫之中。穿着单薄的白夹衣，难以忍受春寒，春天被雨水阻隔，怨恨随着风飘散。想呼唤黎倩，诉说心底的愁绪。两鬓已染上浓重的霜白，脸颊却还泛着红晕。春天的消息没有凭据，转眼间梦境就成空。喝完酒，在深山里听到杜鹃啼叫，天色昏暗，雾气迷蒙。