念奴娇
疏眉秀目。
看来依旧是，宣和妆束。
飞步盈盈姿媚巧，举世知非凡俗。
宋室宗姬，秦王幼女，曾嫁钦慈族。
干戈浩荡，事随天地翻覆。
一笑邂逅相逢，劝人满饮，旋旋吹横竹。
流落天涯俱是客，何必平生相熟。
旧日黄华，如今憔悴，付与杯中醁。
兴亡休问，为伊且尽船玉。
白话文译文
眉眼疏朗清秀，瞧她一身穿戴，仍是旧时宣和年间的妆束。步履轻盈姿态柔媚，谁都知道她绝非寻常人物。本是宋室宗亲、秦王幼女，曾经嫁入钦慈皇族。战乱如潮涌，人生际遇随着天地翻覆。今日有缘一笑相逢，她劝人斟满酒杯，又拿起横笛徐徐吹奏。既然同是流落天涯的客子，何必非要从前相识才算故友？往昔如黄花灿烂，如今容颜憔悴，且将一切付与这杯中美酒。莫要再问天下兴亡，只为伊人，暂且饮尽这玉杯中的酒。