题长沙王祠

张扩 ·

霸上真人赤龙子,西灭彊秦东破楚。 一时佐命皆人豪,崛起屠沽拔行伍。 番君旧德江湖情,不用智勇收功名。 抑然退让古君子,坐视几俎登韩彭。 汉家南面属同姓,公亦疏封奉朝请。 至今遗爱祀乡人,不独当年书甲令。

白话文译文

赤帝之子崛起于霸上, 西灭强秦东破楚霸王。麾下豪杰皆是人中龙虎, 从屠夫酒徒中挺身昂扬。唯有番君顾念江湖旧情, 不逞智勇争夺赫赫战功。他却谦退礼让如古贤人, 静看韩彭位列将台受封。汉室南疆托付同姓亲王, 他亦受封爵位列朝堂。至今乡人祭祀感怀恩泽, 岂止当年盟约载入典章。