闵雨二首 其一

陆游 ·

黄沙白雾昼常昏,嗣岁丰凶讵易论。 寂寂不闻秧鼓动,哑哑实厌水车翻。 粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕。 闻道忧民又传诏,苍生何以报君恩。

白话文译文

黄沙弥漫白雾笼罩,白昼也常昏暗如晨;来年丰收还是灾荒,谁又能轻易预判? 田间寂寂听不见插秧的鼓点, 只厌烦那汲水车单调沉闷的翻转声。 粮仓早已空尽,没有留下一粒米, 泪浸的席上,还沾着斑斑旧痕。 听说皇上心忧百姓,又颁下了赈灾诏令, 受苦的苍生啊,拿什么报答这份深恩?