观鱼
忆从辞京都，樊笼滞城市。
偶与海人期，遵彼清江址。
凫鹭寂不惊，鲂鳞逐波起。
泳陶何离蓰，溉鬵亦徒尔。
虽鲜桐庐贤，因證蒙庄理。
美人眷日夕，茫茫隔江水。
尘襟渺然涤，纶巾醉应滓。
人生贵所适，何必溱与洧。
迟回荡轻舟，五湖从此始。
白话文译文
回忆当初辞别京都，就像被牢笼困在城市里。偶然与渔人相约，沿着那清澈的江岸行走。水鸟安静得不惊飞，鲂鱼追逐着波纹跃起。鱼儿自由自在地游动，多么逍遥啊，可就算用江水洗涤锅釜，也只是徒劳罢了。虽然比不上严子陵那样的贤士，却也因此领悟了庄子的道理。心中思念的人日夜眷恋，却茫茫然隔着江水。世俗的尘襟仿佛被洗涤干净，头戴纶巾醉后也该沾满尘滓。人生贵在适合自己的心意，何必一定要像溱水洧水那样呢？我驾着轻舟徘徊荡漾，从此便开始了五湖泛舟的生涯。