一年老一年
一年老一年，一日衰一日。
譬如东周亡，岂复须大疾。
懒惰已废书册久，病来亦复疏杯酒。
轫车小住固自佳，拂袖便行亦何有。
下床拥火暖有馀，咸豆数粒粥一盂。
平生常笑愚公愚，欲栽堕齿染白须。
白话文译文
年复一年地衰老，日复一日地颓唐。 就像东周悄然覆灭，哪里需要什么剧烈动荡。 懒散已久，早将书本闲置一旁； 病中更是连杯酒也疏于品尝。 停车暂歇固然还算安适， 但挥袖离去时又何曾带走一片云霞？ 下床围炉取暖，余温尚存， 几粒盐豆配一碗粥饭就是日常。 平生总笑愚公固执迂拙， 如今自己也想将掉落的牙齿栽回， 还想把白须染作青丝—— 原来岁月才是最深的执妄。