李廷圭墨歌
轺车下泾川，二老欢忘年。
夜寒辟易凝香阁，长檠粲粲金花然。
平头奴子捧漆匣，锡圭入手轻而坚。
客卿裔孙满天下，系出陇西独称贤。
座中有客惭菲薄，藜苋贮腹空便便。
朱提饮盏沥芳液，玄云霮䨴浮秋泉。
一酌濡梦传之柔翰，再酌沾芜秽之灵田。
祈禳厌胜古亦有，合座拊掌嗤且怜。
君不见将军饮酣出刀槊，作气欲斩横海鳣。
客卿如灵俾我慧悟加诸前，待渠宣力恢复旧封域，雅什愿读车攻篇。
白话文译文
轻车驶下泾河川，两位忘年老友笑开颜。夜寒料峭移步凝香阁，高架灯烛灿烂金花绽。小童恭捧漆黑砚匣至，赐圭入手轻巧又坚实。墨君子孙遍布人世间，唯有陇西血脉称贤良。席间有我自惭才学浅，腹中空有菜蔬无文章。朱提美酒般墨液倾入盏，如玄云涌动秋泉泛幽光。初蘸笔墨便染柔润纸，再蘸似润荒芜灵性田。古来也有祈福消灾法，满座拍手笑叹真稀罕。君不见将军酣畅拔刀槊，豪气欲斩东海巨鳞鲟。此墨似灵助我慧悟顿生前，待它效力收复旧疆土，我定要吟诵《车攻》雅诗篇。